sábado, 21 de noviembre de 2026

schtroumpf les cahiers de la bande dessinee - n° 25 6ème année bimestriel Special Jean Giraud (julio 1974)

 





















Un triunfo del barroco

(tres notas)
1-
El arte popular ha logrado, poco a poco, recuperar su prestigio.
Es decir, tras haber desarrollado los temas propios de sus ámbitos, se vuelve ahora hacia los mitos del clasicismo y del romanticismo artístico, que dieron gloria a generaciones de escritores, poetas, pintores y arquitectos. Por ello, no debe sorprender que, desde hace algunos años, el cómic —al igual que la ciencia ficción mitológica (fantasía heroica)— nos ofrezca toda una serie de epopeyas. Las obras de Druillet o de Auclair —sin mencionar los *comic-books* estadounidenses, entre cuyos mejores ejemplos bajo esta óptica se encuentran, sin duda, la saga de *Silver Surfer* de Buscema y la de *New Gods* de Kirby—, o incluso la prolífica obra de Buzzelli, nos lo demuestran a diario. Pero si hubiera que elegir una sola obra para resumir este renacimiento del barroco, me inclinaría, sin dudarlo, por aquella que Jean Giraud lleva diez años construyendo.

Las aventuras del teniente Blueberry (1) se han desarrollado a través de diversas series.
Los cinco primeros episodios —un gigantesco fresco sobre las guerras indias— permitieron a Giraud adquirir experiencia, al igual que la única aventura autoconclusiva que firmó: *L'homme à l'étoile d'argent* (El hombre de la estrella de plata). El dibujo, que aún muestra diversas influencias, resulta algo vacilante, con colores a menudo chillones. Es con la saga del «Caballo de Hierro» (que comprende cuatro episodios: *El caballo de hierro*, *El hombre del puño de acero*, *La pista de los sioux* y *El general Cabeza Amarilla*) cuando Giraud se revela como uno de los más grandes dibujantes de estilo realista. La apoteosis gráfica alcanza su cénit con el episodio doble formado por *La mina del alemán perdido* y *El espectro de las balas de oro* (que, a día de hoy, constituye el mejor álbum de la serie).
En cuanto al ciclo actual, hasta el momento solo han visto la luz los cuatro primeros episodios (*Chihuahua Pearl*, *El hombre que valía 500.000 dólares*, *Balada para un ataúd* y *El forajido*); no obstante, aunque suponen un ligero retroceso respecto a los anteriores —sobre todo en lo que respecta al dibujo de los personajes, que resulta más vulgar—, continúan, por la misma senda, esa búsqueda de lo grandioso y lo barroco; conceptos que, tras este breve repaso cronológico, pasaré ahora a definir.

2 -
El Oeste del siglo XIX ha sido siempre un gran reservorio de mitos. Rieu-Peyrout, en el panorama exhaustivo y completo que trazó (2), ha mostrado claramente el origen de las leyendas que allí nacieron. La época así lo propiciaba, y los individuos no deseaban otra cosa que convertirse en héroes. Tal es, al menos, la «leyenda dorada» que se cuenta. La realidad, sin duda más sombría, debió de ser, en muchos aspectos, indignante. Sin embargo, el *western* —tanto cinematográfico como literario— no hizo sino amplificar el auge del mito; un mito que persiste hasta el día de hoy, a pesar de la tendencia desmitificadora surgida recientemente (véanse *Soldado azul* o las películas de Leone y Peckinpah).

*Fort-Navajo* se inscribe en una corriente intermedia que se nutre de ambas tendencias.
Por un lado, aparecen los temas —incluso los clichés—, respaldados, cabe señalar, por la vasta erudición de Charlier: las guerras indias, la construcción del ferrocarril, grupos extremistas surgidos de la Guerra de Secesión, diversos aventureros, etc. Por otro lado, se manifiesta una crítica a este sistema idealizado, que cobra fuerza especialmente a partir de *La mina del alemán perdido*; es decir, cuando Blueberry —o al menos el personaje— ya no está directamente vinculado al ejército. Quizás convenga insistir en este punto: creo que se trata de uno de los problemas estrictamente funcionales del relato (a saber, que las posibilidades narrativas son mayores si Blueberry ya no está vinculado a su regimiento; una vez, claro está, que los efectos cómicos de su rebelión contra sus superiores han sido minuciosamente agotados por un guionista aficionado a este tipo de gags). ¡Al fin y al cabo, la serie no es un estudio sociológico-histórico! Ni una reflexión sobre el nacimiento de los mitos que explora.
Es —ante todo— una Aventura; un género hoy algo menospreciado, pero cuyos fundamentos permanecen bien arraigados en el imaginario popular (véase, a este respecto, el renovado interés actual por autores como Jack London). Ahora bien, la Aventura da lugar a sus propias obras maestras, a sus manifestaciones más intensas: ahí están *Moby Dick*, *El lobo de mar*, *La isla misteriosa* y tantas otras. El cómic también tenía que aportar su propia contribución a este género ancestral.
(La belleza escultórica de ciertas imágenes: los desiertos amarillentos de los que surgen estatuas humanas, aplastadas contra el suelo por el sol; la exuberancia vegetal y mineral de las llanuras donde agonizan cuerpos lacerados y acribillados a plomo; el entramado de los pueblos mexicanos, con sus barrios bajos polvorientos que exhalan un tufo a alcohol; los rostros deformados, sucios, casi espectrales, agrietados por la codicia y la bajeza; la estampida de los caballos; el percutor de los revólveres, el fuego que devora las colinas, el cataclismo, la paz, la guerra, las siluetas rojas de los indios pintarrajeados bailando alrededor de los muertos).

3-

A través de los dibujos de Jean Giraud sopla el aliento de la epopeya. El grafismo, que poco a poco alcanza una gran amplitud de visión, transmite —tanto en los escenarios como en los personajes— los trazos de un reino que, de niños, habríamos sabido imaginar. Pero el dominio absoluto —el control del trazo y del color—, junto con una maquetación renovada (al fin y al cabo, «Gir» fue uno de los primeros en Francia en hacer estallar el espacio lineal de la página) y una profusión de detalles, nos devuelven los grandes símbolos populares. 

La serenidad secreta del creador, la violencia que descarga sobre el papel o su sentido plástico —propio de un paisajista dantesco— intensifican esa sensación singular que el lector experimenta... y recrea.

Y el impacto —manos contra manos, puños contra barbillas, lazos enroscados en cuellos, balas contra pechos, la pluma sobre el papel, la página ante los ojos del lector— se produce con una intensidad fulgurante: doce carabinas, catorce pesetas, un tren que descarrila, cinco caballos desbocados... todo bajo el influjo de un universo concebido y regido por un hombre llamado Jean Giraud.
Bajo su desafío, y bajo la fuerza creativa que emana de él, quedamos atomizados.
Creo en ello más que nunca, en estos tiempos de revuelta e injusticia, porque ahí reside el germen de toda rebelión.

Yves di Manno.

(1) Me gustaría mucho que los estadounidenses nos contaran la historia del teniente Myrtille.
Al fin y al cabo, ya existió el sargento Poivre...
(2) J.L. Rieupeyrout : «Histoire du Far-West», ed. Tchou.








Gir, fantaseador
Gir tiene más de un as en la manga: no se contenta con impregnar de su estilo personalísimo una mitología realista sumamente absorbente —el wéstern—, sino que, desde hace ya bastante tiempo, se dedica a construir paralelamente una obra fantástica igualmente original, bajo el nombre de Moebius. Esta segunda «naturaleza», que en un principio fue un fenómeno marginal, ha ido despojándose de su máscara al compás del creciente entusiasmo de los aficionados por lo fantástico; así pues, hoy toca hablar de Gir como creador de fantasía.

Moebius comenzó con algunas historias de terror de final sorprendente, siguiendo la mejor tradición de los célebres E.C. Comics de William Gaines. Estas historias aparecieron en los primeros números de *HARA-KIRI* y han sido reeditadas recientemente en la revista *CHARLIE*. A primera vista, la influencia de Jijé resulta evidente —e indiscutible—; pero creo que la gran originalidad de estos primeros trabajos de Moebius-Giraud reside en el hecho de que se trataba —creo que incluso a escala europea— del primer intento francés en este género; ¡algo, sin duda, digno de elogio! Estas historias, que retoman con gran sentido del humor —al estilo de ciertos relatos cortos de Robert Bloch—
los temas más clásicos (y trillados) de la mitología fantástica estadounidense (Frankenstein,
el hombre lobo, el Drácula al estilo de Hollywood), deben todo su encanto a esa lectura en segundo grado que las impregna y que, de hecho, las hace estallar alegremente. Giraud se realiza aquí en una complicidad estética con su lector, de quien espera una cultura (1) a la altura de la suya... Pero también se pone el acento en una voluntad muy clara de adaptar el estilo poético-realista —innovado con tanto talento por Jijé— a un humor deliberadamente cáustico.

Además de estas historias breves de una o varias páginas, —como una versión de *Dr. Jekyll y Mr. Hyde*, *Le Jeu infernal*, *Le Cauchemar du barbier*, etc.—, Gir realizó numerosos dibujos, con o sin texto, así como portadas y guardas para los volúmenes del *Club du Livre d'Anticipation*; en ellos despliega esa picardía en el tono, esa alegre insolencia que devasta los mitos de lo fantástico y de
la ciencia ficción. Sabe jugar con gran habilidad con los tics y los recursos propios de estos géneros —con los que se identifica—, tanto con los viejos clichés del terror neogótico como con los trucos característicos de...
Ciencia ficción al estilo *space opera*, o fantasía heroica; como en este dibujo que nos muestra una criatura inverosímil venida de otro lugar, cuya nariz tiene la forma de un pene descaradamente erguido, y que intenta convencer de su buena fe al airado padre de su novia.

Atroz, trágico —así es también Moebius—, con una sutileza siempre respaldada por un dominio inesperado de los recursos técnicos; nos sumerge de lleno en una pesadilla, describiendo escenas decididamente sombrías, pero estéticamente perfectas...

De forma imperceptible —y, al parecer, por pura preferencia personal—, Gir pasó del terror a la ciencia ficción, en busca de una inspiración que terminó hallando en una obra fundamental, en la que merece la pena detenerse: *La Déviation* (publicada en el *Pilote Annuel* de 1973). Al leer esta pequeña obra maestra, uno llega a pensar que ese es, en realidad, el verdadero camino de Gir; una idea que se ve confirmada al escuchar una entrevista realizada el año pasado (2): «Para mí, lo ideal sería crear historietas libres de etiquetas... *La Déviation* narra un viaje que realicé, pero distorsionado (al estilo de Vian). Hay acontecimientos, sí; pero, más allá del suceso en sí, lo que relato es lo que ocurre en el interior de los personajes. Es el universo en el que se mueven las personas lo que resulta extraño. Es justo lo opuesto a los postulados de Poe, para quien el universo es normal y la acción es la que resulta extraña. Vian opera realmente a nivel mental. Es, sin duda, el tipo de historias que me gustaría hacer».
No cabe, pues, ninguna duda: el universo es normal y la acción es extraña. Un distanciamiento respecto a la definición original del género fantástico, GIR manifiesta su principal preocupación en lo que respecta a la inspiración, así como su voluntad de trabajar apartándose de los planteamientos clásicos. Dicho de otro modo, la primera etapa de Moebius queda relegada a la categoría de obra de juventud. Para nuestro autor, la ciencia ficción posee una finalidad esencial que exige que los autores franceses se desprendan de la mitología estadounidense para centrarse en un imaginario propio.
«Es necesario —afirma— tener una visión de conjunto de la cultura humana; el héroe debe convertirse en un símbolo de la especie». En este aspecto, Giraud difiere notablemente de sus colegas Druillet y Christin-Mézières. Para él, el lector debe sentirse interpelado; este enfoque conlleva, por consiguiente, una seria toma de conciencia por parte del autor, y resulta fácil imaginar que algunos de los elementos característicos del estilo de Moebius podrían hallarse, sin dificultad, en esta nueva forma de hacer...
Buena prueba de ello es, precisamente, esta sorprendente "Déviatión".
Un viaje imaginario cuyos protagonistas son el propio Gir y su esposa; una especie de larga fantasía automovilística que bien podría equipararse a las obras más destacadas de la nueva ciencia ficción anglosajona. Esta distorsión del universo interior —un guiño, no exento de humor, a la jerga utilitaria de nuestra época (al estilo de Boris Vian)— se conjuga para dar lugar a una dramaturgia muy personal, cautivadora precisamente porque el autor la ha vivido de verdad desde dentro. Por lo demás, si hacemos el esfuerzo de dejar a un lado la saga de *Blueberry*, veremos que todo lo que Gir ha creado en los últimos meses —de una forma u otra— lleva el sello de esta nueva conciencia. De este modo, se revela (junto a Pierre Christin, entre otros) como uno de esos autores preocupados por la evolución del cómic en paralelo a la de la literatura, plenamente conscientes de la interacción entre ambas disciplinas.

En el plano estrictamente gráfico, la singularidad de Gir en el terreno de lo fantástico nace de una fascinación instintiva —o al menos así me lo parece a mí— por una minuciosidad a medio camino entre el realismo y lo extravagante. Me explico: el esmero extremo con el que el dibujante elabora sus escenarios apenas logra ocultar su predilección por lo deforme, lo imperfecto y lo estrafalario. Esa alegría sorda que parece sentir al pulir los detalles —un tanto «guarros» (palabra suya)— de sus viñetas, emana, sin lugar a dudas, de una metafísica (!): el vértigo —asumido mediante un humor muy vivo, ni escatológico ni paranoico (no daré nombres, sería demasiado fácil)— es el de una conciencia culturalmente algo pesada que busca desprenderse de lo que la lastra. El dibujo es un magnífico desahogo. Los caminos de lo fantástico son, a fin de cuentas, impenetrables solo para la gente «normal» y «bienpensante».

Giraud-Moebius-Gir, a lo largo de una trayectoria que parece estar apenas comenzando —en el fondo, *Blueberry* no habrá sido más que una especie de magnífico trampolín estético; que se me perdone—,
ha buscado, con una fe inmensa y gran inteligencia y discernimiento, alcanzar ese terreno del Gran Imaginario donde le aguardamos con firmeza. No cabe duda de que pronto encontraremos en él a ese creador de lo fantástico que, tras haber demostrado su valía, afila ahora sus lápices.
Es lo que deseo para todos los verdaderos aficionados.
François Rivière.
(1) Los pedantes dicen: «paracultura».
(2) En *Falatoff* 18-19, mayo-junio de 1973.





Jean Giraud o una lección de montaje

Se podría desarrollar un análisis interesante —en la línea de aquel artículo que sin duda leyeron en su alocada juventud, publicado en el *Nouvel Observateur* de enero de 1972— sobre cómo Gir logró, en cierta medida, «escorar hacia la izquierda» esa historieta tan rematadamente reaccionaria titulada *Teniente (¡puaj!) Blueberry*. En resumen: ¡Gir estaba en el equipo y corrompió a Charlier!

Pero me limitaré a presentarles solo cinco viñetas de la obra de nuestro genial artista, extraídas concretamente de *Le général Tête d'Or*. ("El general Cabellos Rubios")
Ya sé, ya sé: estoy destacando cinco imágenes que, en realidad, solo cobran sentido en relación con la obra en su conjunto; pero me resultan sumamente útiles cada vez que, en alguna charla o exposición, toca hablar del arte del montaje.

• Para empezar, el montaje comienza en el mismo instante en que hay dos imágenes.
Fíjense en estas dos viñetas de la escena que podríamos llamar «La emboscada»: observen cómo, con solo colocar estas dos imágenes una junto a la otra, Gir provoca en nosotros —a nivel fisiológico— el efecto deseado: una mezcla de sorpresa y angustia.
Tres recursos —que seguramente habrán notado— convergen para generar en el lector/espectador ese «choque» necesario:

• en primer lugar, el contraste en la elección de los planos: un primer plano que sucede inmediatamente a un plano general de gran amplitud;
• además, el contraste cromático (consulten su ejemplar habitual del álbum): una viñeta de tonos serenos (azules y rosas) se contrapone a otra de colores sumamente estridentes (el jefe indio grita y los colores, por así decirlo, también «gritan»);
• y, por último, la distorsión espacial, ya que, a pesar de su ubicación en el futuro campo de batalla, los adversarios... ...parecen darse la espalda, cuando en realidad se encuentran cara a cara: las casacas azules a la derecha y el jefe piel roja a la izquierda.
En resumen, dos imágenes que se nutren mutuamente gracias a sus oposiciones; ¿no es acaso una excelente ilustración de esa dialéctica del montaje, señalada hace ya mucho tiempo por Eisenstein, cuando observaba:
«la yuxtaposición de dos fragmentos de película se asemeja más a su producto que a su suma»?
Y es que, en el cómic, el montaje equivale también a la maquetación.
Véase, por ejemplo, este otro episodio que podríamos titular: la escena del escalpelo.
Las imágenes de partida son estas: Un piel roja se acerca, amenazante, a Blueberry, que se encuentra inconsciente. Agarra a nuestro teniente por su abundante cabellera y se dispone a arrancarle la cabellera. "En primer lugar, está, por supuesto, la elección de los encuadres: el guerrero cheyene se muestra en contrapicado —ya que debe resultar amenazante—, seguido de un primer plano de su cuchillo tipo Bowie y del rostro de Blueberry, para que veamos... que este último ha abierto los ojos, pero permanece en estado de shock; solo puede registrar lo irremediable sin reaccionar. Todo su campo de conciencia —y el nuestro— queda invadido por la visión del cuchillo...

Luego aparece un falso raccord: el puñal, que debería haber surgido desde la izquierda —siguiendo la dirección que el indio mantenía en la viñeta anterior—, aparece inesperadamente desde la derecha. Es una forma de desorientarnos. (Cabe preguntarse, por cierto, si Gir no habría dibujado la escena originalmente en el sentido «normal». ¿Cómo explicar, si no, que el cheyene se vuelva de repente zurdo? ¿Acaso no es porque el dibujo original fue invertido y reutilizado...
mediante una técnica de transparencia?)...

A continuación, se produce la superposición de ambas viñetas, lo que tiene la ventaja de hacer al guerrero aún más amenazante —al acentuarse la sensación de contrapicado— y de crear una especie de «línea de fuerza»: esta parte de la mirada del indio, choca contra el ángulo derecho de la imagen y se refracta hacia la dirección del puñal, impulsándolo, en cierto modo...
Por último, se añade una viñeta vertical a la izquierda de las dos anteriores. Imaginemos que estuviéramos en una especie de animación de figuras geométricas: veríamos el rectángulo situado abajo a la derecha intentando, en vano, salir por la parte superior; pero es imposible: hay un muro contra el cual se estrella la nariz.
En resumen, literalmente hablando, ¡Blueberry está «atrapado» entre la viñeta
superior y la de al lado!... (Y, para terminar de dejarlo atrapado, en la franja inferior, el indio —que se
«bloquea»— ¡lo empuja hacia atrás!).
Sin duda, Gir habrá dedicado menos tiempo a organizar estas viñetas de lo que yo he tardado en comentarlo; probablemente su planteamiento narrativo fue menos cartesiano y, ¡gracias al cielo!, el placer de la lectura resulta más inmediato. Con todo, el hecho de que yo pueda explayarme tanto
—¡solo a partir de cinco imágenes!— demuestra, a mi parecer, la minuciosidad con la que Giraud construye sus secuencias visuales. ¡Confío en que los autores de los otros artículos nos ofrezcan una visión más amplia de su arte!
Antoine ROUX










Jean Giraud
Jean Giraud nació en 1938 en Fontenay-sous-Bois.
Tras dos años de estudios en la Escuela de Artes Aplicadas, a partir de 1956 publicó sus primeras historietas en *FAR-WEST*, *CŒURS VAILLANTS*, etc.
Mientras realizaba ilustraciones al gouache para la editorial Hachette, trabajó en *HARA-KIRI* entre 1963 y 1964 bajo el seudónimo de Mœbius. También en 1963 comenzó a dibujar en *PILOTE* —firmando como Gir— la serie *Blueberry* (con guion de Jean-Michel Charlier), en la que trabajó hasta 1974.
Actualmente, Jean Giraud colabora con *Éditions du Fromage* y se dedica principalmente a relatos de inspiración fantástica, que se han convertido en su especialidad.

schtroumpf les cahiers de la bande dessinee - n° 25 6ème année bimestriel  Special Jean Giraud (julio 1974)

No hay comentarios: