La eterna actualidad de los grandes clásicos

Jordi Riera Pujal

Llibre de les bèsties/Libro de las bestias

Pep Brocal

Bang ediciones

España Japón EE. UU., Francia 

Tapa dura

144 págs.

Color

Traducción del catalán: Fabián Rodríguez

Obras relacionadas

Inframundo

Pep Brocal

(Astiberri Ediciones)

Cosmonauta

Pep Brocal

(Astiberri Ediciones)

Rebelion en la granja

Odyr, George Orwell 

(DeBolsillo)

Stéphane Corbinais, el fundador de Bang Ediciones, invitó a Pep Brocal a adaptar al cómic una obra clásica de la literatura. El autor optó por transformar al lenguaje de la historieta el Llibre de les besties, una de las diez partes que configura el Llibre de meravelles. La obra, que es uno de los clásicos de la literatura universal, fue redactado en catalán en el periodo 1287-1289. El texto fue escrito por el sabio mallorquín Ramon Llull en París. En esta fábula medieval, que contiene varios microrrelatos dentro de él, se alecciona sobre los aspectos más oscuros de la lucha para conseguir el poder político. Se redactó con el objetivo de aconsejar a Felipe IV, el entonces joven rey de Francia, en el arte de saber escoger buenos consejeros que ayuden a tomar las mejores decisiones políticas. Uno de los aspectos fundamentales de la obra es mostrar la batalla permanente entre la fuerza y la inteligencia cuando se ejerce el poder.

Pep Brocal es un autor polifacético que prefiere explicarse en cómic. Tras la debacle y cierre de las revistas para adultos en las que colaboraba a finales de los años ochenta (Zona 84, Cairo, etc.) se refugió en el mundo de la ilustración y en la colaboración en revistas infantiles como Cavall Fort. En 2013, pudo volver a una narrativa más personal dirigida a los adultos con Alter y Walter o la verdad invisible, para Entrecomics, para continuar con obras como Cosmonauta (2017) o Inframundo (2019). En 2020 el dibujante ganó el primer premio Vinyetari con la historieta Caritat del Rio.

El autor con esta adaptación de un clásico confirma su maestría en el uso de los recursos gráficos. En su madurez como creador sigue explorando con libertad y acierto el arte de la narrativa en el cómic. Los colores tierras y anaranjados (el color de las entrañas) son mayoritarios en el desarrollo de la trama principal. Los azules y amarillos son más predominantes en los pequeños cuentos que sazonan la historia y reciben un tratamiento con un estilo de dibujo más esquemático.

Las fascinantes transgresiones compositivas y el elegante trazo del dibujante muestran una gran y bella destreza gráfica. Los dibujos, aun siendo plenamente contemporáneos, están inspirados en la rica imaginería medieval o en los apuntes en directo de animales realizados por el autor.

En esta historia atemporal, Brocal ha decidido que el zorro, el personaje principal, pase a ser femenino. La zorra es la protagonista de la obra y el personaje más interesante. Se empodera como hembra y demuestra una inmensa capacidad para manipular a los demás. Es el motor que promueve muchas de las acciones que se suceden en el relato.

La narración empieza con la elección democrática del rey de las bestias, una circunstancia nada habitual en las monarquías humanas existentes hoy en día. En la dualidad mostrada en el libro entre el reino de las bestias y el de los hombres, aparece como mucho más civilizado el mundo de los animales que el de los humanos. En el reino de las bestias encontramos otra dualidad con dos bandos enfrentados, cada uno con sus propios intereses, el de los comedores de carne y el de los herbívoros.

Esta sátira política protagonizada por animales, resulta plenamente actual porque nos habla de la complejidad y profundidad psicológica que conlleva la condición humana. Los personajes están perfectamente ataviados en sus caracteres «humanos»: la astucia de la zorra, la fuerza del león, la inteligencia del elefante, etc. La obra muestra un cierto protagonismo coral investigando sobre el comportamiento de la sociedad, a través de los deseos, ambiciones, crueldades, del uso de violencia y también las fortalezas y debilidades en el afán por conseguir el poder político.

El libro cuenta con una pequeña biografía de Ramon Llull, autor erudito de importancia universal, con sus 265 libros sobre campos tan diversos como la teología, la política, la política, la poesía, la ficción, la retórica o el derecho. El sabio contó con una vida rica y compleja como personaje histórico y como escritor. El cómic también cuenta con un interesante prólogo de Joan Santanach, un gran experto en la vida y obra de Llull.

Todos los aspectos de la edición, que se puede encontrar en catalán y en versiones en castellano y en francés, han sido extremadamente cuidados. El libro es interesante, ameno y goza de una sobrecubierta que se despliega convertido en un póster que da más información sobre la obra. Llibre de les bèsties/Libro de las bestias merece estar en las bibliotecas privadas o públicas en un sitio de honor. Es un enorme e imprescindible trabajo para los buenos amantes de la narrativa gráfica el que ha realizado Pep Brocal.

Jot Down 2024 

Anuario Comics