A todos nos gustaría tener un vecino como Tatsu. Un hombre que se implica en las actividades del vecindario, que está siempre pendiente de las ofertas disponibles en el supermercado y que te ayuda con sus trucos de limpieza. El único problema es que perteneció a la yakuza, pero ya ha dejado sus actividades en la mafia japonesa y solo se dedica a su hogar.
En estas pocas líneas podríamos resumir perfectamente Gokushufudo: Yakuza amo de casa, una obra de Kousuke Oono que ha llegado a las librerías españolas de la mano de Ivrea, que cuenta actualmente con un total de ocho volúmenes publicados en nuestro país y que permanece abierta en Japón.
A grandes rasgos, se trata de una obra de carácter costumbrista donde nuestro protagonista, Tatsu, tiene que lidiar con toda una serie de problemas diarios, que van desde enfrentarse a una mancha muy difícil de quitar, al torneo de voleibol del vecindario, pasando por toda una serie de encontronazos con la policía o los miembros pertenecientes a otros grupos de la mafia.
Teniendo en cuenta lo comentado hasta el momento, podemos deducir sin problema alguno que este título se centra en el humor, destacando la capacidad de Oono al tomar situaciones habituales y darles la vuelta en clave de absurdo cómico. Evidentemente, esto viene de la mano del propio Tatsu, que, debido a ese pasado tan truculento del que solo podemos vislumbrar algunos fragmentos, sufre secuelas y exagera su reacción frente a algunos eventos cotidianos. No obstante, nuestro amo de casa no es el único participante en las acciones que aquí se muestran, y es que, a pesar de que esta no es una obra coral, no podemos dejar de lado al resto de personajes que se encuentran en su entorno. Este es el caso de su pareja, Miku, una ejecutiva obsesionada por la serie de animación del momento, protagonizada por policías de lo más kawaii que se dedican a combatir el crimen gracias a la magia. Los agentes de la ley no están exentos de aparecer en esta historia, y es que ellos también se han visto afectados por las acciones de Tatsu como yakuza, por lo que muestran cierta desconfianza. Las vecinas de la zona y sus secretos como amas de casa también tienen aquí un papel fundamental.
Esta es la primera vez que llega a nuestro país una obra de Kousuke Oono, y lo cierto es que, si nos centramos en su producción, solo podemos mencionar un título más: el caso de Kaidanbayashi, una historia de terror con un tono más serio que la que aquí nos ocupa. No obstante, Gokushufudo ofrece algo un poco diferente, partiendo de la interpretación de la yakuza. Son muchas las series y películas de origen nipón que han llegado hasta nosotros y que, de una manera u otra, han construido la imagen de la mafia japonesa como una organización despiadada, mortal y peligrosa. Oono no deja de lado esto, puesto que Tatsu es un personaje temido por aquellos que lo han conocido en el pasado, pero esas actitudes y costumbres se tornan exageradas y tontas cuando cambiamos el contexto al de un barrio cualquiera y las armas se ven sustituidas por productos de limpieza. Quizá ese sea uno de los encantos principales de la obra, sumado al carisma de los personajes comentados anteriormente. También hemos de tener en cuenta la simplicidad de cada uno de los capítulos, que podrían leerse de forma independiente, como una serie de gags concretos que empiezan y terminan en unas pocas páginas.
El estilo de dibujo es otro elemento a tener en cuenta a la hora de hablar de los matices de este título. Realista, duro y con una exageración ocasional que favorece los momentos de tensión, de drama y de acción, ya que no todo son risas, y podemos asistir a peleas de distinta naturaleza. Aunque bien es verdad que todo termina en la comedia.
El éxito y difusión de Yakuza amo de casa es algo que se pone de relieve si tenemos en cuenta las recientes adaptaciones de la serie. En primer lugar, en formato animado para la plataforma
Netflix, donde se toman, de forma prácticamente literal, las viñetas del manga para dotarlas de movimiento y dar voz a sus personajes, aunque querría detenerme un poquito más en la adaptación live action, donde Hiroshi Tamaki interpreta de forma notable a Tatsu y la dirección se permitió incluir algunos cambios, que intentan hablar de temas como la reinserción social de Tatsu u otros miembros de la yakuza, sin dejar de lado, como no podía ser de otra manera, un humor cercano a la sitcom más clásica.
Gokushufudo: Yakuza amo de casa se trata de una historia que descontextualiza a su protagonista, siempre en clave de comedia y con mucho ingenio y frescura. Una apuesta de Ivrea que, a pesar de ofrecer algo distinto a manos de un autor no demasiado conocido en nuestro país, se ha acabado haciendo un hueco en nuestras estanterías, atrayendo a lectores de todas las edades.
Kousuke Oono
Editorial Ivrea
Japón
Rústica con sobrecubierta (8 vols. hasta la fecha) 200 págs.
Blanco y negro Traducción: Laura Antmann
Obra relacionada
Rooster Fighter
Syu Sakuratan
(Editorial Ivrea)
F. Compo
Tsukasa Hojo
(Arechi Manga)
Akamatsu y Seven, macarras in love
Okujima Hiromasa y Shoowa
(Ediciones Tomodomo)
Jot Down Comics 2021
No hay comentarios:
Publicar un comentario