Para los lectores hispanos, la lectura de los tebeos de Grendel se muestra como una tarea casi titánica. Si el concepto creado por Matt Wagner es ya de por sí complejo, el descubrirlo a través de las ediciones en castellano resulta un ejercicio harto complicado. Ya en el primer número de esta revista analizamos parcialmente el personaje, mediante un texto genérico sobre su creador. En espera de otro texto, en estas mismas páginas, que se centrará en los tebeos de Grendel no realizado por Matt Wagner -los Grendel Tales-, bueno es repasar el orden real de esta Grendelgrafía.
- Cómico primer 2 (1982). Cómico. Matt Wagner.
- Grendel 1-3 (83/84). Cómico. Wagner.
- Mage 6-14: Devil by the deed (85/86). Cómico. Wagner. -recopilada por Cómico en 1986 y por Dark Horse en 1993-
Editado en castellano por Planeta en 1997, con el título Acto diabólico.
- Grendel 1-12: Devil's Legacy (86/87). Cómico. (g)Wagner, (d)Arnold y Jacob Pander. -recopilada en tomo por Cómico en 1988-.
- Cómico colection: Devil's Vagary (1987). Cómico. (g)Wagner, (d)Dean Motter.
- Grendel 13-15: The Devil inside (1987). Cómico. (g)Wagner, (d)Bernie Mireault. -recopilada en tomo por Cómico en 1989-.
- Grendel 16-17: Devil tracks (1988). Cómico. Wagner. -reeditada por Dark Horse en 1995 como Grendel Classics 1-.
- Grendel 18-19: Devil eyes (1988). Cómico. Wagner. -reeditada por Dark Horse en 1995 como Grendel Classics 2-.
- Grendel 20-23: The incubation years (1988). Cómico. (g)Wagner, (d)Hannibal King y Tim Sale.
- Grendel 24-33: God and the Devil (88/89). Cómico. (g)Wagner, (d)John K Snyder III y Jay Geldhof.
- Silverback 1-3 (1989). Cómico. (g)Wagner y William Messner- Loebs, (d) Messner-Loebs y John Peck.
- Grendel 34-40: Devil's Reign (89/90). Cómico. (g)Wagner, (d)Tim Sale.
- Grendel 40/Grendel Tales preview: Devil Worship (1990). Cómico. (g)Steve Seagle, (d)Che Anderson.
- A1 4: Devil's Whisper (1990). Atomeka Press. (g)James Robinson, (d)D'lsraeli.
- Grendel War Child 1-10 (92/93). Dark Horse. (g)Wagner, (d)Patrick McEown y Matt Wagner. -recopilada en tomo por Dark Horse en 1994-.
Editado en castellano por Planeta en 1999, respetando el título original.
-Batman/Grendel (1993). Comico/DC. Wagner. Editado en castellano por Ediciones Zinco en 1993
- Grendel Tales: Four devils, one Hell 1-6 (93/94). Dark Horse. (g)James Robinson, (d)Teddy Kristiansen. -recopilada en tomo por Dark Horse en 1995-.
Editado en castellano por Planeta en 1996, bajo el título Cuatro demonios, un infierno.
- Grendel Tales: The Devil's Hammer 1-3 (1994). Dark Horse. Rob Walton. -comienza como complemento Devil Quest en el nº 1-.
- Grendel Tales: The Devil in our midst 1-5 (1994). Dark Horse. (g)Steve Seagle, (d)Paul Grist. -recopilada en tomo por Dark Horse en 1997-.
Editará Planeta, en España, en 1999
- Grendel Tales: Devils and Deaths 1-2 (1994). Dark Horse. (g)Darko Macan, (d)Edvin Biukovic. -recopilada, junto con Devil's Choices, por Dark Horse en 1996-.
Editado en castellano, junto con Devil´s Choices, por Planeta en 1999, bajo el titulo Guerra de clanes.
- Grendel Tales: Homecoming 1-3 (94/95). Dark Horse. (g)Patrick McEown y Wagner, (d)McEown y Dave Cooper.
- Grendel Tales: Devil's Choices 1-4 (1995). Dark Horse. (g)Darko Macan, (d)Edvin Biukovic. -finaliza Devil Quest en el nº 1-.
Editado en castellano, junto con Devil' and Deaths, por Planeta en 1999, bajo el titulo Guerra de clanes.
- Grendel Cycle (1995). Dark Horse. Varios.
- Grendel: Devil Quest (1995). Dark Horse. Wagner.
- Grendel Tales: The Devil may care 1-6 (95/96). Dark Horse. (g)Terry LaBan, (d)Peter Doherty.
- Grendel/Batman II (1996). Dark Horse/DC. Wagner.
Editado en castellano por Norma Editorial en 1998.
- Grendel: The Devil's Week (1996). Dark Horse. Wagner.
- Grendel tales: The Devil's apprentive 1-3 (1997). Dark Horse. (g)Jeffrey Lang, (d)Steve Lieber.
- Grendel: Black, White & Red 1-4 (98/99). Dark Horse. (g)Wagner, (d)Varios.
- Grendel: Devil Child 1-2 (1999). (g)Diana Schutz, (d)Tim Sale.
publicado en Dentro de la Viñeta nº5, año 1999
No hay comentarios:
Publicar un comentario